1 00:01:40,160 --> 00:01:43,200 - Szia kedvesem! - Tudsz nekem segíteni? 2 00:01:43,280 --> 00:01:45,520 Mi? Mi történt? 3 00:01:45,600 --> 00:01:49,400 Vedd ezeket a könyveket amit kölcsönkértél! 4 00:01:49,480 --> 00:01:53,360 1407 koronával tartozol nekik, ezért felfüggesztették a kártyáját. 5 00:01:53,440 --> 00:01:57,080 Köszönöm, értékelem. Ezen a héten fizetek nekik. megígérem. 6 00:02:01,840 --> 00:02:04,720 Gyere ide! többet akarok. 7 00:02:10,040 --> 00:02:12,680 - Izzadtál. Gyónni? - Mit? 8 00:02:12,760 --> 00:02:14,720 - Mutasd az ujjat! - Megőrültél? 9 00:02:14,800 --> 00:02:18,080 - Mutasd az ujjat! - Nézd! 10 00:02:18,160 --> 00:02:19,680 Természetesen 11 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 Nintendo rabja! Azt mondtad, ma tanulsz! 12 00:02:27,560 --> 00:02:30,400 Tanulni?? Miért tanuljak?? 13 00:02:30,480 --> 00:02:33,840 - Van tehetségem. Gazdagokká válhatunk. - Gazdag? 14 00:02:33,920 --> 00:02:35,640 - Igen, gazdag. - Gazdag? 15 00:02:35,720 --> 00:02:37,560 - Igen. - Hogyan? 16 00:02:45,320 --> 00:02:48,840 NINTENDO VILÁGBAJNOKSÁG 8 BI?I 1. DÍJ - 100 000 USD 17 00:02:52,760 --> 00:02:56,560 Hongkongból, Mr. Deng Liu-Wang. 18 00:03:10,960 --> 00:03:15,640 Dél-Afrikából, Mr. Nelson Jones. 19 00:03:29,440 --> 00:03:32,440 Svédországból J. 20 00:03:41,840 --> 00:03:44,600 Svédországból J. 21 00:03:47,720 --> 00:03:48,880 J� 22 00:05:05,720 --> 00:05:07,000 Elnézést! 23 00:05:08,320 --> 00:05:09,560 Elnézést! 24 00:05:14,760 --> 00:05:18,600 - Mit mondtál? - Van itt fürdőszoba? 25 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 Igen, köszönöm. 26 00:05:46,720 --> 00:05:49,160 mi a fene? Nem! 27 00:06:07,560 --> 00:06:09,840 - Megnyerhetem ezt a versenyt. - Nem. 28 00:06:09,920 --> 00:06:12,440 - Meg tudom nyerni. Fogadjunk? - Oké. 29 00:06:12,520 --> 00:06:16,240 - Ha nem nyersz, nem játszol többet. - Ha igen, annyit játszok, amennyit akarok. 30 00:06:16,320 --> 00:06:18,760 és nem mondhatsz neki semmit. Rendben? 31 00:06:19,320 --> 00:06:20,760 - Oké. - Rendben. 32 00:06:36,000 --> 00:06:39,440 Figyelj, nem fog visszanőni ha rábámulsz. 33 00:06:40,880 --> 00:06:44,880 komolyan mondom. Megőrülsz, ha így folytatod. 34 00:06:45,880 --> 00:06:48,920 megvágtam a lábujjam a darálóval '83-ban. 35 00:06:49,000 --> 00:06:52,360 - Érzem az ujjaimat. - Olyan érzés, mint egy szellem. Stig vagyok. 36 00:06:59,000 --> 00:07:02,720 Bocs, haver. nem gondoltam 37 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Rendben van. 38 00:07:05,840 --> 00:07:06,720 J. 39 00:07:07,720 --> 00:07:10,360 - Mit? - A nevem J. 40 00:07:11,080 --> 00:07:14,880 - Csak 'J'? - Nem érdekel, hogy te vagy Ali Baba. 41 00:07:14,960 --> 00:07:17,200 Nyugodj meg! aludni akarok! 42 00:07:17,840 --> 00:07:22,920 Ne vedd észre, egy kicsit őrült. Gyerünk, igyunk egy pitét! 43 00:07:24,480 --> 00:07:26,760 Igen. Torta mandulával. 44 00:07:28,040 --> 00:07:31,400 Mesélj a kezedről. 45 00:07:32,080 --> 00:07:33,920 Ha lehet. 46 00:07:36,440 --> 00:07:39,120 Tudod, a családom 47 00:07:40,120 --> 00:07:42,120 Mi muszlimok vagyunk. 48 00:07:42,200 --> 00:07:46,440 Moziba kellett mennem a barátaimmal És rájöttem, hogy nincs pénzem. 49 00:07:47,240 --> 00:07:50,360 Szóval vettem egy kis pénzt anya táskájából. 50 00:07:50,440 --> 00:07:52,200 De látott engem. 51 00:07:53,040 --> 00:07:56,360 És tudod, mit teszünk a tolvajokkal. Béke 52 00:07:59,440 --> 00:08:02,160 - Nem gondolod komolyan, ugye? - Nem. 53 00:08:02,760 --> 00:08:06,040 Nem, kinevetlek. 54 00:08:06,120 --> 00:08:07,920 Nem vagyok muszlim. 55 00:08:09,040 --> 00:08:11,000 - Zsidó vagyok. - Oké. 56 00:08:11,840 --> 00:08:15,880 Nekünk, zsidóknak van egy különleges húsvéti étkezés, a Széder. 57 00:08:16,600 --> 00:08:19,920 Családi ünnepség, így kimentünk a reptérre 58 00:08:20,000 --> 00:08:22,760 Vegyük Simone nénit az USA-ból érkezett. 59 00:08:22,840 --> 00:08:25,320 J, szociális segélyt kap mikor leszel nagy? 60 00:08:25,400 --> 00:08:27,520 - Igen. - Mit kezd a szociális segélyekkel? 61 00:08:27,600 --> 00:08:30,080 - Mit mondasz? - Apa, igazad volt. 62 00:08:30,160 --> 00:08:33,000 J szociális segélyt kap, ha felnő! 63 00:08:33,080 --> 00:08:36,560 - Hagyd abba az ütést. - És meleg leszel, ha felnősz. 64 00:08:36,640 --> 00:08:39,960 - Hogy érted? - Meleg leszek! 65 00:08:42,800 --> 00:08:47,160 - Hagyd abba, hogy üss! - Nyugodjon meg mindenki! 66 00:08:47,240 --> 00:08:50,240 - Meleg leszek! - Ezt nem mondhatod el neki. 67 00:08:50,320 --> 00:08:53,720 - Miért? Mit csinál egy meleg? - Szoknyába öltözik. 68 00:08:53,800 --> 00:08:56,280 - Ne mondj ilyet! - Miért nem? 69 00:08:56,360 --> 00:08:59,120 - Nincs azzal semmi baj, ha meleg vagy. - Nem. 70 00:08:59,200 --> 00:09:01,360 - Nem. - Nem. 71 00:09:01,440 --> 00:09:05,040 Nincs semmi baj a melegekkel, de ha az utód 72 00:09:05,120 --> 00:09:08,600 Azt mondom magamnak, hogy meleg vagyok nem igaz? beszélj velük újra. 73 00:09:08,680 --> 00:09:11,240 - Megígéred? - Számíthatsz rá. 74 00:09:11,320 --> 00:09:14,040 - Apa, elismerem. meleg vagyok. - te is meleg vagy? 75 00:09:14,120 --> 00:09:16,680 Reach! 76 00:09:16,760 --> 00:09:20,840 Gyere ide! Raffe, komolyan mondom! 77 00:09:25,400 --> 00:09:29,120 hol vagyok nem értem nagyon drága itt a parkolás? 78 00:09:29,200 --> 00:09:32,920 - Ellenőrizze a járatot a képernyőn. - Megtehetjük? 79 00:09:34,560 --> 00:09:36,920 Ellenőrizze a járatot a képernyőn. 80 00:09:37,000 --> 00:09:38,920 - Milyen képernyő? - Mit? 81 00:09:39,000 --> 00:09:41,960 - Milyen képernyő? - Ott! 82 00:09:45,240 --> 00:09:47,960 Mondtam, hogy hagyd abba! 83 00:09:49,080 --> 00:09:51,640 Apa hiperaktív volt gyerekkorában? 84 00:09:53,400 --> 00:09:55,080 Nézz rá! 85 00:09:56,080 --> 00:09:57,880 - Pomanage! - Fogd be! 86 00:09:58,440 --> 00:10:00,240 - Pomanage! - Nyugodj meg! 87 00:10:00,320 --> 00:10:03,640 jól leszel. mehetünk járatukat törölték. 88 00:10:04,440 --> 00:10:07,880 - Nem az ő repülésük. - Honnan a fenéből tudod? 89 00:10:07,960 --> 00:10:10,520 Közepes vagy? A képernyő ott van. 90 00:10:12,200 --> 00:10:17,720 - Elegem van abból, hogy beszélsz. - De rossz társaságot nézel! 91 00:10:20,080 --> 00:10:23,400 - Van ott egy másik képernyő. - Ugyanahhoz a rendszerhez csatlakozik. 92 00:10:23,480 --> 00:10:27,920 Honnan a fenéből tudod? Azt hiszed, mérnök vagy mert számítógépes játékokkal játszol? 93 00:10:28,000 --> 00:10:31,440 - Ez a videojáték, apa. - Figyelj rám 94 00:10:31,520 --> 00:10:33,040 Sziasztok! 95 00:10:33,120 --> 00:10:35,280 Most mindent tönkretettél! 96 00:10:35,360 --> 00:10:39,200 Muszáj volt filmeznem, amikor jövök És amikor mindenkit köszön. 97 00:10:42,200 --> 00:10:44,400 Megőrültél! 98 00:10:44,480 --> 00:10:47,240 - Nem! - Lépj félre! 99 00:10:48,160 --> 00:10:53,360 Gyerünk, nővérem! Vedd az elejétől. Filmezni akarlak, amikor megérkezel. Gyerünk! 100 00:10:53,440 --> 00:10:56,160 Siess! Jó 101 00:10:56,240 --> 00:10:57,920 várok. Jelenleg! 102 00:10:58,000 --> 00:11:01,240 én is örülök, hogy látlak. Két év telt el! 103 00:11:01,320 --> 00:11:03,280 - Igen - Isten hozott! 104 00:11:03,360 --> 00:11:06,120 Isten! mehetünk haza 105 00:11:09,480 --> 00:11:12,560 - Gyerünk! - Helló! 106 00:11:14,280 --> 00:11:17,520 - Isten hozott! - Szia Annie! 107 00:11:17,600 --> 00:11:20,320 - Tudsz valami szépet mondani neki?? - Te bunkó vagy. 108 00:11:46,760 --> 00:11:49,400 - Felhívtad? - Most! 109 00:11:52,200 --> 00:11:55,120 - Újra hívom. Helló! - Történt valami? 110 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 Megtehetjük 111 00:11:59,600 --> 00:12:01,880 Apu! Helló! 112 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 mi a fenét csinálsz 113 00:12:14,040 --> 00:12:17,280 - Mi a fene? - Mit csinálsz, nagypapa? 114 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 Veszélyesnek tűnik. 115 00:12:21,560 --> 00:12:25,280 Ha túlélem Auschwitzot, létrán élek túl. 116 00:12:26,280 --> 00:12:29,840 Legyen óvatos. Mindenki túlságosan fél ebben az országban 117 00:12:29,920 --> 00:12:31,760 A fenébe 118 00:12:33,240 --> 00:12:34,360 Sziasztok! 119 00:12:34,440 --> 00:12:37,240 Kellenek léggömbök az autókban, 120 00:12:37,320 --> 00:12:40,480 edények a fejeden, ha biciklizel! 121 00:12:42,160 --> 00:12:43,560 mi a fene 122 00:12:44,480 --> 00:12:48,200 - Ki az? - Megjött a lányod az USA-ból. 123 00:12:50,760 --> 00:12:53,760 Igen, a nagymama a Jeopardy!-t nézi 124 00:12:58,320 --> 00:12:59,880 Gyerekek, fejezd be! 125 00:13:03,040 --> 00:13:04,600 Hagyd abba! 126 00:13:06,000 --> 00:13:07,880 Hagyd abba! 127 00:13:08,440 --> 00:13:10,800 Békén hagyhatod azt az autót? 128 00:13:13,200 --> 00:13:15,520 Hagyjátok abba, szemtelen emberek! Menj innen! 129 00:13:16,240 --> 00:13:18,440 Igen, ez működött. 130 00:13:21,480 --> 00:13:25,560 - Jó reggelt és üdvözöllek! - Mintha kiléptél volna a csatornából. 131 00:13:25,640 --> 00:13:27,240 Köszönöm, apa. 132 00:13:28,520 --> 00:13:33,200 És elfelejtett svédül beszélni. A rohadt Amerika! 133 00:13:37,760 --> 00:13:41,760 - Komolyan mondom, bezártál a szobába! - Anya volt. 134 00:13:42,360 --> 00:13:45,240 - Bezártál! - Mit főzzek? 135 00:13:47,200 --> 00:13:50,520 Főtt hús vagy méz? Hús� 136 00:13:50,600 --> 00:13:55,080 Nagymama, mi ez a "hízelgő"? miről beszélsz? 137 00:13:55,160 --> 00:13:58,040 Olasz étel! Lusange! 138 00:13:58,120 --> 00:14:01,000 Mit dem múlt lockshem. 139 00:14:01,080 --> 00:14:04,280 Nagymama, lasagne-nak hívják. 140 00:14:04,360 --> 00:14:08,080 - Kiejtik?� �lasagna�. - �Lusange�. 141 00:14:08,160 --> 00:14:09,920 Lasagna! 142 00:14:11,680 --> 00:14:13,640 Lusange! 143 00:14:15,240 --> 00:14:16,640 miről beszélsz? 144 00:14:16,720 --> 00:14:20,280 A nagymama nem tudja ha lasagne-t vagy főtt húst készít. 145 00:14:20,360 --> 00:14:22,920 Főtt hús vagy mi? 146 00:14:23,000 --> 00:14:25,560 - Lasagna. - Mit? 147 00:14:26,320 --> 00:14:27,840 �Lusange�. 148 00:14:29,760 --> 00:14:33,720 Lusange! Nem szolgálunk fel, húsvét van! 149 00:14:33,800 --> 00:14:38,000 Főtt csirkét kínálunk. Milyen ételt kérsz? jó. 150 00:14:38,080 --> 00:14:41,560 - Ez az! - Jó! Csirke! 151 00:14:48,200 --> 00:14:52,320 Milyen szép lány vagy! Az unokahúgom! 152 00:14:52,880 --> 00:14:54,800 Hány éves vagy? 153 00:14:55,320 --> 00:14:59,400 - Anya, fáradt vagyok. - Tudom, kedvesem. 154 00:15:01,920 --> 00:15:05,200 beszélsz svédül 155 00:15:05,280 --> 00:15:08,400 Anya, mit mond az öreg? 156 00:15:10,800 --> 00:15:14,560 Simone, meg kell tanítanod neki svédet. 157 00:15:15,160 --> 00:15:19,040 Vagy olyan lesz, mint azok az amerikai gyerekek, csúnya és kövér. 158 00:15:19,120 --> 00:15:23,280 Se va c�s�tori cu un nenorocit de mexican sau va deveni leszbikus�! 159 00:15:33,360 --> 00:15:37,000 - Ez a hely foglalt. - Engedj be, pisilnem kell. 160 00:15:39,040 --> 00:15:43,080 - Mi az? - Takarítottam! Nyitott! 161 00:15:43,160 --> 00:15:45,480 - Nyugodj meg! - Én csinálom! 162 00:15:45,560 --> 00:15:48,400 Nem tudok nyugodt lenni. Megyek bepisilni a szomszédba! 163 00:15:48,480 --> 00:15:50,440 - Vigyázz magadra! - Aggódsz! 164 00:15:50,520 --> 00:15:52,600 Megcsinálom magam, jó? 165 00:15:54,600 --> 00:15:57,560 Mi a fene� Nem! Mit 166 00:15:58,480 --> 00:15:59,960 Átkozott szőnyeg! 167 00:16:06,840 --> 00:16:08,240 nagypapa? 168 00:16:09,040 --> 00:16:11,480 mi van a fürdőszobádban 169 00:16:11,560 --> 00:16:14,400 - Mit? - Nagy hal! 170 00:16:15,960 --> 00:16:18,040 Igen 171 00:16:19,840 --> 00:16:22,600 Ez ponty! Igen! 172 00:16:22,680 --> 00:16:26,280 Töltött halhoz. 173 00:16:26,360 --> 00:16:29,560 Ha holtan veszed, túl gyenge. 174 00:16:29,640 --> 00:16:32,960 Így egy hétig etetjük kenyérrel. 175 00:16:33,040 --> 00:16:35,640 Kövér lesz és jó. 176 00:16:35,720 --> 00:16:39,640 Akkor kalapáccsal kivitelezzük! 177 00:16:41,160 --> 00:16:44,120 Észszerűnek kellett maradnia ebben a helyzetben. 178 00:16:44,200 --> 00:16:47,640 - A versenyre kellett koncentrálnom. - Verseny? 179 00:16:49,200 --> 00:16:51,880 - Vegyem az elejétől? - elkezdődött? 180 00:16:51,960 --> 00:16:56,800 Az ősrobbanástól? Mondd el nekünk hogy elvesztetted a kezét, hogy befejezhessük. 181 00:17:04,480 --> 00:17:09,040 - Kölcsönkérhetem a walkmanjét? - Az idióta! 182 00:17:16,480 --> 00:17:20,720 mi ez, amit hagyok! 183 00:17:21,480 --> 00:17:23,320 Eltűnik! 184 00:17:23,400 --> 00:17:27,280 Hagyd abba! mi ez Hagyd abba 185 00:17:29,840 --> 00:17:31,440 Viszlát! 186 00:17:32,320 --> 00:17:35,960 Hallgat! Vidd ki innen! 187 00:17:46,840 --> 00:17:47,880 Jó. 188 00:17:47,960 --> 00:17:50,360 Videojáték évtized verseny 189 00:17:50,440 --> 00:17:53,360 Los Angelesben, Kaliforniában történt. 190 00:17:53,440 --> 00:17:57,160 A Nintendo világbajnokság? Ez hülyeség! 191 00:17:57,240 --> 00:17:59,800 A 2. atlétika játszott, 192 00:17:59,880 --> 00:18:04,440 a klasszikus Nintendo 8 bites rendszeren specialitásom. 193 00:18:05,240 --> 00:18:07,560 - Nyerhetek. - Nem teheted. 194 00:18:07,640 --> 00:18:09,080 Fogadjunk? 195 00:18:09,160 --> 00:18:12,760 A világ legjobbjai jöttek. Minden felirat. 196 00:18:13,640 --> 00:18:15,520 A verseny kemény volt. 197 00:18:15,600 --> 00:18:18,800 Jó. Ha nem nyersz, soha többé ne játssz. 198 00:18:18,880 --> 00:18:21,440 - Hüvelykujj? - A hüvelykujj hazudik. 199 00:18:22,120 --> 00:18:24,480 Elég egy kézfogás. 200 00:18:24,600 --> 00:18:29,000 Csak nyernem kellett. Az életem forgott kockán. 201 00:18:29,080 --> 00:18:33,240 Videojáték-bajnokság. Minden nap tanulj valamit. 202 00:18:33,320 --> 00:18:37,920 - Szóval profi vagy? - Gyermekkoromban fedeztem fel tehetségemet. 203 00:18:39,000 --> 00:18:43,960 Mintha titokban dohányozna. Ha ez az első alkalom, gyorsan add fel. 204 00:18:44,040 --> 00:18:48,280 De akik megtanulnak belélegezni, Élve kaptam el. 205 00:18:48,360 --> 00:18:52,960 - Át kell ugrani ezeken. - Micsoda szar játék! 206 00:18:53,040 --> 00:18:55,080 - Megpróbálhatom? - Persze. 207 00:19:05,240 --> 00:19:07,560 hogy csináltad 208 00:19:07,640 --> 00:19:08,880 láttad 209 00:19:08,960 --> 00:19:11,680 - Milyen gombokat nyomtál meg? - Nem tudom. 210 00:19:11,760 --> 00:19:14,320 A többiek túljutottak rajta, de én nem. 211 00:19:14,400 --> 00:19:17,280 Nézd, milyen új játékom van! 212 00:19:17,920 --> 00:19:20,520 Ez egy égő ház. 213 00:19:20,600 --> 00:19:24,640 - Takarodj a labda útjából! - Van egy új játékom! 214 00:19:24,720 --> 00:19:29,320 - Teniszezünk. Mats Wilander vagyok. - Bj�rn Borg vagyok. 215 00:19:29,400 --> 00:19:32,160 - Nem, Bj�rn Borg vagyok. - Nem lehetsz mindkettő! 216 00:19:32,240 --> 00:19:34,000 Most Bj�rn Borg vagyok. 217 00:19:34,080 --> 00:19:37,040 Speciális módszerek miatt az apa tanításáról, 218 00:19:37,120 --> 00:19:40,600 Sok lehetőségem volt a tehetségem fejlesztésére. 219 00:19:40,680 --> 00:19:44,160 Apa! Száz találkozót tartottam. 220 00:19:44,240 --> 00:19:46,560 kimehetek szomjas vagyok 221 00:19:46,640 --> 00:19:51,200 Ez volt a bemelegítés. Még három óra, és befejezheti. 222 00:19:51,280 --> 00:19:55,400 - Valamit nem értek. Tudsz nekem segíteni? - Nem. 223 00:19:55,480 --> 00:19:57,280 Ez azt jelenti, hogy becsapták. 224 00:19:57,360 --> 00:20:01,560 Amikor a te korodban voltam, derivatívákat oldottunk meg. Próbáld újra, amíg nem sikerül. 225 00:20:09,640 --> 00:20:13,280 Életemben minden vezetett a világbajnokságra. 226 00:20:14,440 --> 00:20:18,360 Megtanultam elfogadni a sorsomat. 227 00:20:18,440 --> 00:20:23,960 Mindegyiknek megvan a helye a világban. Az enyémem az, hogy a legjobb legyen a videojátékokban. 228 00:20:26,720 --> 00:20:30,480 MINŐSÍTÉSI MÉRKŐZÉSEK FOR NINTENDO VILÁGBAJNOKSÁG 229 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 NYOMJA MEG A START GOMBOT 230 00:21:09,480 --> 00:21:11,000 PIROS VÁLASZTÁS? 231 00:21:15,400 --> 00:21:18,040 Nem kellett volna problémái vannak a képesítéssel. 232 00:21:18,120 --> 00:21:22,240 De van egy közmondás, ami azt mondja: 233 00:21:22,320 --> 00:21:25,400 Ne mondd, hopp amíg átugrottál a kerítésen.� 234 00:21:25,480 --> 00:21:28,840 Szóval milyen magas a kerítés? 235 00:21:29,400 --> 00:21:34,560 - Azt hittem, zenét hallgatsz. - Sajnos az elemek lemerültek. 236 00:21:34,640 --> 00:21:39,280 - Sietsz? mész valahova - folytatom 237 00:21:39,840 --> 00:21:43,040 - A bajnoki kvalifikáció? folytatom. - Oké. 238 00:21:47,800 --> 00:21:52,120 - Akció! - Izgatottan vártuk az eredményeket. 239 00:21:53,200 --> 00:21:55,720 Furcsa, hogy eddig semmit sem tudtál meg. 240 00:21:56,920 --> 00:21:58,720 Nagyon furcsa. 241 00:22:03,760 --> 00:22:05,280 ÚJRATÖLTÉS! 242 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 A frusztráció nőtt. 243 00:22:27,720 --> 00:22:31,280 Olvastam a neten, hogy a képzettek már bejelentették. 244 00:22:41,040 --> 00:22:42,800 Nem 245 00:22:42,880 --> 00:22:45,480 A dolgok nem néztek ki jól. 246 00:22:53,320 --> 00:22:57,960 Nem tudtam megállni, hogy meg ne vegyem. Bizonyos értelemben képvisellek téged 247 00:22:58,560 --> 00:23:00,360 ELMARADT 248 00:23:14,560 --> 00:23:16,520 A fenébe! 249 00:23:18,080 --> 00:23:21,440 Te loptad! Add ide! Add ide a levelet! 250 00:23:22,720 --> 00:23:26,560 - Mi az? Kezeket fel! - Nincs semmim! 251 00:23:26,640 --> 00:23:31,760 - Hol van? - Helló! Itt lakik egy J? 252 00:23:34,960 --> 00:23:37,640 Elnézést, alá kell írnia. 253 00:23:55,600 --> 00:24:00,720 Gratulálok, J! Tagként szakemberek elitjéből, 254 00:24:00,800 --> 00:24:06,360 sikerült a IV-re kvalifikálnia Nintendo 8 bi?i világbajnokság 255 00:24:06,440 --> 00:24:10,400 Díjazzuk a Nintendo világbajnokát ki kapja meg a fődíjat 256 00:24:10,480 --> 00:24:15,680 100 000 dollárból ?és Nintendo termékek élőben?�. 257 00:24:15,760 --> 00:24:18,000 Az utolsó forduló, amelyben kvalifikáltál, 258 00:24:18,080 --> 00:24:21,680 a Grand Convention Centerben kerül sor �Los Angelesben, Kaliforniában, 259 00:24:21,760 --> 00:24:27,440 �április 7-én� 260 00:24:31,200 --> 00:24:32,360 Széder? 261 00:24:32,920 --> 00:24:35,880 a családi találkozó. A zsidó húsvét! 262 00:24:35,960 --> 00:24:40,800 Ugyanaz a nap volt, mint a verseny. Stig� 263 00:24:40,880 --> 00:24:43,600 nem érted? 264 00:24:43,680 --> 00:24:49,440 Be kellene venni néhány akkumulátort a Walkman számára. Lassan megy! 265 00:24:50,360 --> 00:24:52,840 - Széder - Miért nem tudok jönni? 266 00:24:52,920 --> 00:24:55,600 az útlevelemet. Hol van az útlevelem? 267 00:24:55,680 --> 00:24:59,920 - Miért nem találkozhatok a családjával? - Mert rasszisták. 268 00:25:00,000 --> 00:25:05,160 - a mélyben van néhány barom. - ezzel te is egyetértesz? 269 00:25:05,240 --> 00:25:08,160 Mi van, ha a családom nácik? 270 00:25:08,240 --> 00:25:10,880 - Ez valami más. - Miért? 271 00:25:10,960 --> 00:25:15,120 A családom nem akar téged kiirtani, de nem akar megismerni. 272 00:25:16,160 --> 00:25:21,600 Csak látni akarok hogy nem jutsz el a bajnokságig. 273 00:25:21,680 --> 00:25:24,320 Hagyd abba az álmodozást. megcsinálom. 274 00:25:26,840 --> 00:25:29,440 - Mi az? - Egy Snickers. 275 00:25:29,520 --> 00:25:32,200 Értem, de miért ezt választod? 276 00:25:33,600 --> 00:25:38,080 Mert a nagymama mindig meghívja enni valamit. 277 00:25:38,160 --> 00:25:41,280 Édesség, gyümölcs, sütemény, sütemény, csokoládé�, bármi. 278 00:25:41,360 --> 00:25:44,200 Mindig legyen valami a szádban. 279 00:25:44,280 --> 00:25:48,560 Rájöttem, hogy ha van valami a szádban, utazásod van. 280 00:25:48,640 --> 00:25:51,600 Az én igényeimet már kielégítették. 281 00:25:52,920 --> 00:25:56,280 Mióta felfedeztem tudattalan folyamata, 282 00:25:56,360 --> 00:25:59,840 mindig van egy pofám hosszú családi találkozókra. 283 00:25:59,920 --> 00:26:04,520 mennem kell, hasznos lehetsz és adj egy jó szerencsét puszit. 284 00:26:09,240 --> 00:26:12,440 Tökéletes tervet készítettem. ?Tudtam pontosant 285 00:26:12,520 --> 00:26:16,320 mennyi időre van szükségem a repülőtérre. 286 00:26:16,400 --> 00:26:19,960 gyere vissza négy óra múlva és várj rám. Rendben? 287 00:26:33,120 --> 00:26:35,560 - Helló! - Szia kedvesem! 288 00:26:35,640 --> 00:26:36,680 Helló! 289 00:26:37,320 --> 00:26:39,360 - Jelentkezett az üzletre? - Igen. 290 00:26:39,440 --> 00:26:42,560 Jó. Tedd a kabátját a hálószobába. 291 00:26:42,640 --> 00:26:43,720 Helló! 292 00:26:45,720 --> 00:26:47,560 kisbabám lesz! 293 00:26:50,320 --> 00:26:54,360 Feliratkoztál a Közgazdasági Főiskolára Stockholmból? Ma van az utolsó nap. 294 00:26:54,440 --> 00:26:56,880 - Ez egy jó iskola. - Igen 295 00:27:07,640 --> 00:27:10,800 Nem, nem világos. Mondjuk másképp 296 00:27:10,880 --> 00:27:15,240 A Széder-vacsora alatt mindig muszáj igyon meg négy pohár bort. Mindig! 297 00:27:15,320 --> 00:27:17,640 Itt kellett kezdenem. 298 00:27:17,720 --> 00:27:20,160 Először is az első pohár bor. 299 00:27:20,240 --> 00:27:25,720 Ezután következik az Egyiptomból való kivonulás története Héberül, tehát senki sem érti. 300 00:27:25,800 --> 00:27:29,320 Aztán a kettes számú üveg. Aztán az étel. 301 00:27:29,920 --> 00:27:31,840 A következő az afikoman. 302 00:27:31,920 --> 00:27:35,880 Ilyenkor cserélnek a gyerekek rejtett kenyeret játéknak. 303 00:27:35,960 --> 00:27:39,400 Kenyér nélkül nem ér véget az este. 304 00:27:39,480 --> 00:27:44,800 Aztán jön a harmadik számú üveg. Utána héberül is imádkoznak. 305 00:27:44,880 --> 00:27:48,000 Aztán a finálé: négyes számú pohár. 306 00:27:54,360 --> 00:27:56,360 Nos, kezdjük. 307 00:27:57,520 --> 00:28:02,040 Jó. Most meg kell nedvesítenie az ajkát. 308 00:28:02,120 --> 00:28:05,000 - Mit? - Mint a hollywoodi sztárok. 309 00:28:05,080 --> 00:28:07,000 Nedvesítse be az ajkát! Aranyos?! 310 00:28:07,600 --> 00:28:09,560 A?a� 311 00:28:11,080 --> 00:28:15,160 - Miért, nagypapa? - A fenébe is! Nézd meg a képet a nagymamával! 312 00:28:15,240 --> 00:28:18,520 Ez nem a nagymama, hanem Sophia Loren. 313 00:28:18,600 --> 00:28:22,680 Jó. De nedvesítse meg az ajkát! 314 00:28:22,760 --> 00:28:26,160 Nedvesítse meg ajkát, hogy befejezhessük ma! 315 00:28:26,240 --> 00:28:27,800 Nedvesítse be az ajkát! 316 00:28:45,240 --> 00:28:47,560 Kész! Öltönyt fogsz viselni! 317 00:28:47,640 --> 00:28:52,040 - Nem akarom! Ez jobb! - Befejeztem! Öltönyt fogsz viselni! 318 00:28:53,840 --> 00:28:58,800 Lotta, hadd viseljen a gyerek, amit akar! Gyere az asztalhoz! 319 00:28:58,880 --> 00:29:01,960 Még jó, hogy elfogadod, hogy meleg lesz. 320 00:29:02,200 --> 00:29:04,800 - Mi a fene? - Őrült világban élünk. 321 00:29:04,880 --> 00:29:07,600 őrült vagy! 322 00:29:07,680 --> 00:29:10,560 - Mi folyik itt? - J egy kicsit érzékeny. 323 00:29:10,640 --> 00:29:13,600 megnyaltad a? megkaphatja az ebolát, a meschuggener!-t 324 00:29:13,680 --> 00:29:18,640 - Elnézést! Itt maradhatsz. - Igyuk meg az első pohárral. 325 00:29:18,720 --> 00:29:21,240 - Jól hangzik. - Egészségére! 326 00:29:35,640 --> 00:29:37,800 - Csörög a telefon? - válaszolom. 327 00:29:37,880 --> 00:29:39,440 - Ne válaszolj! - Miért nem? 328 00:29:39,520 --> 00:29:43,720 Ez egy ünnep! Húsvéti! 329 00:29:43,800 --> 00:29:46,600 - Húzza ki! - Nem teheted 330 00:29:46,680 --> 00:29:50,080 - Hogy érted? - Fontos lehet. 331 00:29:50,160 --> 00:29:53,920 De nagypapa, ha nem válaszolunk, nem fogsz. 332 00:29:54,000 --> 00:29:59,360 - Akkor újra hívni fog! - Miért hangzik olyan hangosan? 333 00:29:59,440 --> 00:30:02,880 - Erős? - Igen, a telefon, anya. 334 00:30:02,960 --> 00:30:06,120 Miért hangzik olyan hangosan? süket vagy? 335 00:30:06,200 --> 00:30:11,160 Chaim már el akar temetni minket! 336 00:30:12,120 --> 00:30:16,880 Nem olyan vészes a helyzet, de megijedtünk egyszer a nagyapa megbetegedett. 337 00:30:16,960 --> 00:30:21,080 Apa, hallasz? Apu! Hallasz, Ludko vagyok. 338 00:30:21,160 --> 00:30:26,800 Próbálj koncentrálni, apa. Mi a megtakarítási számla száma? 339 00:30:27,440 --> 00:30:30,360 Mi a megtakarítási számla száma? 340 00:30:30,440 --> 00:30:32,200 Próbáld meg leírni. 341 00:30:32,280 --> 00:30:36,440 - Hagyd békén! - Tudsz kuss lenni! Kuss! 342 00:30:36,520 --> 00:30:39,360 Ez fontos. Nyugodj meg! Apa, figyelj 343 00:30:39,440 --> 00:30:43,160 - Ki kapja a Klappis Marina részvényeket? - Egy oldalra! 344 00:30:44,000 --> 00:30:46,520 Nagyapa, melyik évben vagyunk? 345 00:30:46,600 --> 00:30:49,000 Ki milyen lépéseket tesz, apám? 346 00:30:53,000 --> 00:30:54,920 Gyerünk! Nagypapa, svédül. 347 00:30:57,600 --> 00:31:00,400 - Gyerünk! - 1939 348 00:31:02,000 --> 00:31:05,600 1939� 349 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 A háború! Jön a háború! 350 00:31:12,040 --> 00:31:15,520 Adja el a részvényeket és vegyen lisztet! Kell kenyerünk! 351 00:31:15,600 --> 00:31:18,680 - Tedd meg nekem ezt a szívességet! - Kenyér? 352 00:31:18,760 --> 00:31:21,040 Vegyél lisztet mindenből. 353 00:31:21,120 --> 00:31:26,560 Fogd be, apa! Fogjatok össze! Lisztet venni a pénzzel, micsoda ostobaság! 354 00:31:26,640 --> 00:31:29,360 Ez nem törvényi kötelezettség. Gyerünk, apa! 355 00:31:31,320 --> 00:31:33,840 Nem érsz oda egyik napról a másikra! 356 00:31:34,840 --> 00:31:36,600 Kéz! 357 00:31:36,680 --> 00:31:40,520 Kövesd ezt a történetet olyan, mint ami cementbe van írva. 358 00:31:40,600 --> 00:31:43,360 Egyre nehezebb. 359 00:32:04,480 --> 00:32:06,800 Biztos, hogy ez nem a pszichiátriai osztály? 360 00:32:07,440 --> 00:32:10,800 Szerintem megszoktad a rosszabbat. 361 00:32:10,880 --> 00:32:13,440 Apámhoz képest könnyen megúsztam. 362 00:32:14,640 --> 00:32:18,440 Nem volt könnyű egy bevándorló gyereknek Eskilstunában az 1950-es években. 363 00:32:28,080 --> 00:32:30,400 Szóval, az én kis lokshen. 364 00:32:43,800 --> 00:32:47,360 Lennart, akarsz a házamban vacsorázni? 365 00:32:47,440 --> 00:32:50,560 Persze, Mr. Gyors, mint egy nyíl. Igen! 366 00:32:54,640 --> 00:32:56,240 Jó étvágyat! 367 00:33:06,360 --> 00:33:07,920 Ez jó, kedvesem! 368 00:33:16,880 --> 00:33:20,560 - Miért nem eszel? - Nem tudom. 369 00:33:20,640 --> 00:33:23,040 Mi történt? 370 00:33:24,720 --> 00:33:28,720 Nem ehetünk úgy, mint Anderssonék? 371 00:33:28,800 --> 00:33:31,480 Keveretlen ételekkel? 372 00:33:32,280 --> 00:33:34,840 Andersson, Schmandersson! 373 00:33:35,840 --> 00:33:39,200 Ezt az ételt kéred? jó! 374 00:33:42,080 --> 00:33:46,280 Mit eszik az Andersson család? Kolbász vérben zsírral és rákkal? 375 00:33:56,080 --> 00:33:58,640 - Kezdjük. - Oké. 376 00:33:59,840 --> 00:34:02,480 Várjon! Először is 377 00:34:03,320 --> 00:34:05,760 Vicces történet. 378 00:34:14,960 --> 00:34:18,120 Svédül Chaim. A gyerekek nem értik a jiddis nyelvet. 379 00:34:18,200 --> 00:34:22,440 - Nem számít. - Szóval 380 00:34:23,720 --> 00:34:28,680 Egy zsidó nő belép egy pékségbe Krakkóban, Oroszországban. 381 00:34:28,760 --> 00:34:32,400 A pékségben van egy orosz katona is. 382 00:34:32,520 --> 00:34:37,160 Aztán egy rabbi belép a boltba, aki a katonára néz és azt mondja: Yankel! 383 00:34:37,880 --> 00:34:40,160 Mit viselsz, fiam? 384 00:34:40,240 --> 00:34:44,840 és menjen a lány? meglepettnek tűnt az orosz katonának azt mondja: 385 00:34:53,000 --> 00:34:55,920 De Chaim 386 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 - Krakkó nem Lengyelországban van? - most adsz leckéket? 387 00:35:00,800 --> 00:35:05,240 - A fenébe is! Krakkó a pokolban van! - Vagyis Lengyelországban. 388 00:35:08,880 --> 00:35:10,840 Micsoda fickó! 389 00:35:11,880 --> 00:35:15,280 Amikor kicsi voltam, nagyapám volt a hősöm. 390 00:35:16,200 --> 00:35:18,560 Szóval 391 00:35:18,640 --> 00:35:21,680 - Nemsokára itt a születésnapod, igaz? - Igen. 392 00:35:23,240 --> 00:35:27,920 és mit kérsz születésnapodra? 393 00:35:28,000 --> 00:35:29,600 Nos� 394 00:35:30,440 --> 00:35:34,920 Ismered azokat a hokikorcsolyákat melyiket használod jégkorongozás közben? 395 00:35:36,520 --> 00:35:39,600 Azok� Igen� 396 00:35:43,520 --> 00:35:45,320 Jó. 397 00:35:46,080 --> 00:35:48,200 A nagypapa megjavítja. 398 00:35:50,640 --> 00:35:54,240 Aranyos, nem? Melegek 399 00:35:56,440 --> 00:36:00,720 és nem vettél korcsolyát? 400 00:36:00,800 --> 00:36:05,280 - Nem! - Mit gondolsz, mi van itt? 401 00:36:10,720 --> 00:36:13,120 Nézd� Perfecto! 402 00:36:15,080 --> 00:36:17,840 - Köszönöm. - Nagyapa majd megjavítja. 403 00:36:20,040 --> 00:36:21,960 - Köszönöm! - J� 404 00:36:22,040 --> 00:36:26,040 Nem voltak az a korcsolyás típus amit akartál, igaz? 405 00:36:26,120 --> 00:36:31,120 Nem, valami ilyesmit akartam, tudod 406 00:36:31,200 --> 00:36:34,480 jégkoronghoz, a feketékhez� 407 00:36:35,280 --> 00:36:40,280 Nem! A nagypapa megjavítja. Add ide 408 00:36:40,360 --> 00:36:43,160 - Nagyapa majd megjavítja. - Jó lesz, meglátod. 409 00:36:43,240 --> 00:36:45,760 Nagyapa megoldja. 410 00:36:55,720 --> 00:36:59,320 - Nagymama tudta, hogy a nagyapa megteszi - Nézd! 411 00:37:00,280 --> 00:37:03,120 Nagypapa javítja a hokikorcsolyát! 412 00:37:08,920 --> 00:37:10,600 Köszönöm szépen! 413 00:37:10,680 --> 00:37:13,680 J, felvilágosítana minket Lengyelország földrajzával. 414 00:37:13,760 --> 00:37:16,680 Ezt tanulod meg azokon a liberális tanfolyamokon. 415 00:37:16,760 --> 00:37:19,560 - Hat évet tanultál? - Mit? 416 00:37:19,640 --> 00:37:22,920 ?hat év? Liberális osztályok? kezdje el a tervezést! 417 00:37:23,440 --> 00:37:27,080 Igen! Egy zsidónak szüksége van két szakirányból. 418 00:37:27,160 --> 00:37:32,000 Először mérnöki, majd üzleti. Pont úgy döntöttem, amikor ötéves voltál. 419 00:37:32,080 --> 00:37:34,960 - Szerződést írtam. - Öt éves voltam! 420 00:37:35,040 --> 00:37:38,520 - Nem is tudtam, mi az. - A szerződés az szerződés. 421 00:37:38,600 --> 00:37:41,840 Édességet kaptál most mérnöki diplomát akarunk. 422 00:37:41,920 --> 00:37:44,880 Ennek a családnak szüksége van rá okleveles pszichológus által. 423 00:37:44,960 --> 00:37:47,720 - Beiratkoztál az ?üzleti iskolába? - Igen. 424 00:37:51,120 --> 00:37:54,080 - Jó - Apával akarsz maradni vagy velem? 425 00:38:01,680 --> 00:38:04,760 - Milyen oldal? - Hagyd békén, tovább fogsz élni. 426 00:38:08,480 --> 00:38:13,040 Miért nem adtad fel a vacsorát? Csak egy esélyed van a címre. 427 00:38:13,120 --> 00:38:16,520 Magyarázd el ezt egy családnak hogy szerintem megtértél 428 00:38:16,600 --> 00:38:19,440 mert műsorokat nézel Karácsony a tévében. 429 00:38:19,520 --> 00:38:22,000 Igen, de J� 430 00:38:22,080 --> 00:38:26,040 - Néha választani kell. - Nem akartam választani! 431 00:38:26,120 --> 00:38:29,400 Tortával kellett befejeznem és állj ellen! 432 00:38:30,040 --> 00:38:33,960 Úgy értem, a család az család 433 00:38:34,040 --> 00:38:36,440 De a videojáték minden! 434 00:38:37,640 --> 00:38:42,800 Általában nem nehéz a választásom mi a fontos az életemben. 435 00:38:42,880 --> 00:38:46,440 üdvözlöm a bevezető közgazdaságtan tanfolyamon. 436 00:38:47,200 --> 00:38:49,600 Itt van Erik G�ker? 437 00:38:50,480 --> 00:38:52,400 - Jari Bon? - Jelen. 438 00:38:53,600 --> 00:38:55,080 J? 439 00:38:56,000 --> 00:38:57,040 J itt van? 440 00:38:57,120 --> 00:39:00,960 Ha meg akarod találni a varázskardodat, menj az Elfelejtett Erdőbe 441 00:39:01,040 --> 00:39:03,440 Nem, az a pálya a déli toronyban van. 442 00:39:03,520 --> 00:39:06,360 Íme "Az ókori dán hősök fehér versben". 443 00:39:06,440 --> 00:39:09,000 J? J itt van? 444 00:39:09,080 --> 00:39:11,880 Az Kalandok a sziklakorszakból?-ben található 445 00:39:11,960 --> 00:39:13,840 - A kis feltaláló. - Ez az! 446 00:39:13,920 --> 00:39:15,720 Nem működik 447 00:39:18,080 --> 00:39:20,120 A TÖRTÉNELEM GLOBALIZÁCIÓJA NYUGATI RASSZIZMUS 448 00:39:20,200 --> 00:39:22,560 Itt vagy, J? J? 449 00:39:24,720 --> 00:39:28,800 - és egy csomag Köszönöm! - az Ön számláján? 450 00:39:28,880 --> 00:39:30,840 Igen. 451 00:39:32,440 --> 00:39:35,360 Nem. ezt meg tudom magyarázni. 452 00:39:35,440 --> 00:39:39,080 Az életem kissé zűrzavaros�. 453 00:39:39,160 --> 00:39:42,800 Sok fontos tennivaló, egy idő múlva. 454 00:39:54,400 --> 00:39:56,200 2. SZINT ÉRDEKLŐDÉS KITERJESZTÉSE 455 00:39:58,360 --> 00:39:59,840 GYŰJTEM 456 00:39:59,920 --> 00:40:01,160 START! 457 00:40:26,000 --> 00:40:26,880 A JÁTÉK VÉGE! 458 00:40:26,960 --> 00:40:29,960 Ezen érdekek fenntartása költséges. 459 00:40:30,040 --> 00:40:32,440 Így néha nem érkezik meg a pénz. 460 00:40:33,240 --> 00:40:36,560 - Kérlek! - Nem fizetted ki az adósságát. 461 00:40:36,640 --> 00:40:41,200 - Van pénzem. - Akkor fizessen készpénzben. 462 00:40:41,280 --> 00:40:44,960 Készpénz ezért, azért. Ha van pénzed, adj pénzt. 463 00:40:45,040 --> 00:40:46,320 Nézze! 464 00:40:47,720 --> 00:40:52,240 A többit jövő héten fizetem. Kérem! Várok egy kis pénzt. 465 00:40:52,320 --> 00:40:56,120 Ez hamis pénz. Őrség, nézd! Hamis pénz. 466 00:40:56,200 --> 00:40:59,720 Menjen, uram! Már nem hoz hamis pénzt. Beszélj vele. 467 00:40:59,800 --> 00:41:03,200 Ki fog rúgni! Nem! Kimegy a boltból. 468 00:41:06,720 --> 00:41:10,240 Hozd vissza az 54-es buszt. Hozzájárulások Köszönöm! 469 00:41:11,160 --> 00:41:12,080 Köszönöm! 470 00:41:14,760 --> 00:41:17,200 - Szép pénz! - Szép pénz 471 00:41:17,280 --> 00:41:19,200 Istenem! 472 00:41:19,280 --> 00:41:23,200 De minden sikerülni fog mikor nyerem meg a versenyt? 473 00:41:23,800 --> 00:41:26,160 100 000 dollár! 474 00:41:26,240 --> 00:41:31,640 Keményen edzenem kellett mi befolyásolta az életemet Linával. 475 00:41:32,520 --> 00:41:35,280 A bugyimban Igen, a bugyimban. 476 00:41:35,360 --> 00:41:38,440 őrült vagy, én ezt nem tudom megtenni, és te tudod! 477 00:41:38,520 --> 00:41:43,600 Fájhat az ujjaim. Pénzügyi jövőnk tőlük függ. 478 00:41:44,760 --> 00:41:47,720 mit csináljak, erre nincs is időm! 479 00:41:54,680 --> 00:41:56,960 Üdvözöljük a Mario Kartban! 480 00:42:00,600 --> 00:42:02,600 A Mario Grand Prix! 481 00:42:11,520 --> 00:42:14,520 Ideje megölni a fattyút. 482 00:42:17,280 --> 00:42:20,040 A fenébe! Beszéltünk róla! 483 00:42:25,320 --> 00:42:27,800 Nézd meg, milyen állapotban van! 484 00:42:27,880 --> 00:42:30,800 Mondtam neki, hogy először nézze meg az ágyat. 485 00:42:31,840 --> 00:42:34,920 Rossz szám. Ez a megoldás a Metal Gear számára! 486 00:42:50,080 --> 00:42:52,960 Videojátékok, Lina, a tanulmányaim� 487 00:42:53,040 --> 00:42:56,000 Apa egyikkel sem elégedett 488 00:42:56,920 --> 00:42:59,440 nem tartja meg magának a dolgokat. 489 00:43:07,520 --> 00:43:10,880 Nézz rád! Úgy kell öltözni, mint egy tróger? 490 00:43:10,960 --> 00:43:14,240 A világ kíváncsi, ki az apja És azt hiszi, hogy nem én vagyok az. 491 00:43:14,840 --> 00:43:16,240 Szia Apa! 492 00:43:16,320 --> 00:43:19,960 Nem jött el az ideje, hogy megfelelő ruhát vegyek? Vegyél egy öltönyt. 493 00:43:21,760 --> 00:43:26,160 tudod mi az? Stockholm School of Economics. Hallottál róla? 494 00:43:26,240 --> 00:43:28,280 - tudod mi az? - Sertéstelep? 495 00:43:28,360 --> 00:43:30,920 Boldoggá tehettél volna. 496 00:43:31,000 --> 00:43:34,720 Odamentél volna, ha elhagytál volna hogy segítsen a házi feladatban. 497 00:43:34,800 --> 00:43:37,040 - Apa, nem akarom - Nyugodj meg! 498 00:43:40,120 --> 00:43:45,520 Furcsa, hogy az ötéves bátyám, Raffe Ő az egyetlen, aki immunis az apja kiruccanásaira. 499 00:43:55,200 --> 00:43:56,480 Rafe! 500 00:44:07,160 --> 00:44:08,520 Rafe! 501 00:44:14,400 --> 00:44:15,640 Rafe? 502 00:44:24,440 --> 00:44:25,520 Rafe! 503 00:44:26,360 --> 00:44:28,600 Raffe, nem játszottál 504 00:44:37,560 --> 00:44:41,720 őrült vagy, mit csinálsz 505 00:44:41,800 --> 00:44:45,680 Tudod mennyibe kerül ez a kanapé? Többet, mint te! 506 00:44:45,760 --> 00:44:49,560 tudtál ölni és a? vásárolhatna tíz gyerek Thaiföldről 507 00:44:49,640 --> 00:44:52,080 ebből a kanapéból származó pénzzel! 508 00:44:53,960 --> 00:44:55,720 Szegény apa! 509 00:44:58,040 --> 00:44:59,520 Kész! 510 00:45:15,560 --> 00:45:17,200 Bocsánat, apa! 511 00:45:20,200 --> 00:45:22,120 Leül. 512 00:45:27,760 --> 00:45:29,240 Segíts neki! 513 00:45:34,360 --> 00:45:38,120 Egy óra minden pohárért. Már másfél óra telt el 514 00:45:38,200 --> 00:45:40,760 Lássunk az üzlethez. 515 00:45:47,280 --> 00:45:52,080 A taxi 45 percig tart, talán 35 ha sietünk. Ezután jelentkezzen be� 516 00:45:53,880 --> 00:45:58,080 Oké gyerekek. Elértem a tíz csapást. 517 00:45:58,160 --> 00:46:00,120 A tíz csapás. 518 00:46:00,200 --> 00:46:02,800 Mit tudunk a tíz csapásról? 519 00:46:02,880 --> 00:46:05,720 - Mit tudunk róluk? - Tudom! 520 00:46:14,920 --> 00:46:17,080 J, te vagy a 11. pestis. 521 00:46:17,880 --> 00:46:21,120 - Milyen csapás vagyok, apám? - Fogd be! 522 00:46:23,320 --> 00:46:28,120 Valójában apa nevetséges és tragikus személy. 523 00:46:28,200 --> 00:46:30,880 De 22 évig tartott hogy ezt megértsd. 524 00:46:30,960 --> 00:46:33,720 Amikor kicsi voltam, nem volt mindig könnyű. 525 00:46:34,280 --> 00:46:37,920 Gyerünk, hadd segítsek. Oké, nézd! 526 00:46:43,160 --> 00:46:45,920 - Teljes sebességgel előre. - De 527 00:46:46,000 --> 00:46:49,560 hol vannak az elemek Nem kapta meg az elemeket? 528 00:46:52,240 --> 00:46:56,760 Rossz! Értékes ajándékaid vannak 1000 korona! 529 00:47:01,720 --> 00:47:04,120 Tudod, mi történik, ha figurákat készítesz? 530 00:47:06,000 --> 00:47:08,400 Mindent elveszítesz! 531 00:47:15,520 --> 00:47:16,520 Ennyi! 532 00:47:16,600 --> 00:47:20,480 De néhány perc múlva eluralkodott rajta a bűntudat. 533 00:47:20,560 --> 00:47:25,240 És mit szólnál egy kamionhoz? 534 00:47:25,880 --> 00:47:29,680 Így, trailerrel. Ez gyönyörű. 535 00:47:29,760 --> 00:47:33,160 - De apa - és ez szórakoztató. 536 00:47:33,240 --> 00:47:37,160 Nézd, ezekkel� Mik ezek? Jetski. 537 00:47:37,240 --> 00:47:39,560 Mit szólnál egy zongorához? 538 00:47:39,640 --> 00:47:43,560 - Nem hiszem, hogy szükségem lenne rá. - Fogd, a másik az 539 00:47:43,640 --> 00:47:47,000 Az elemek lemerültek. és egy versenypálya. 540 00:47:47,920 --> 00:47:53,760 Tekintettel az örökségemre, logikus, hogy dühös leszek, ha stresszes vagyok. 541 00:48:03,240 --> 00:48:04,520 A JÁTÉK VÉGE 542 00:48:06,680 --> 00:48:09,600 Mi a fene! 543 00:48:15,000 --> 00:48:18,360 Ezért, kicsi korom óta hetente egy órát töltöttünk 544 00:48:18,440 --> 00:48:20,960 a pszichológusommal, Staffannal. 545 00:48:21,040 --> 00:48:22,160 A fenébe! 546 00:48:22,240 --> 00:48:25,640 Talán szeretne beszélni 547 00:48:25,720 --> 00:48:30,720 számítógépes játékokról amit játszol. Sokat gondolkodtam rajta. 548 00:48:30,800 --> 00:48:33,800 Sok időt tölt a számítógépen. 549 00:48:33,880 --> 00:48:36,840 mit gondolsz? ezekről a számítógépes játékokról? 550 00:48:36,920 --> 00:48:39,120 - Az - Ez videojáték. 551 00:48:39,200 --> 00:48:41,640 - Videojátékok. - Igen, elnézést. 552 00:48:41,720 --> 00:48:45,560 - Milyen az erőszak mértéke? - Az erőszak mértéke? 553 00:48:45,640 --> 00:48:50,120 Ahogy én értem, ezekben a játékokban sok erőszakos jelenet van. 554 00:48:51,760 --> 00:48:54,480 - Nem értem, hova mész. - Nos� 555 00:48:54,560 --> 00:48:59,120 - Önt érinti az erőszak? - Dehogynem! 556 00:48:59,200 --> 00:49:02,520 Felnőtt vagyok El tudom választani a képzeletet a valóságtól. 557 00:49:03,480 --> 00:49:06,080 Tényleg ilyen egyszerű? 558 00:49:06,160 --> 00:49:09,040 Igen, ez nagyon egyszerű. 559 00:49:09,120 --> 00:49:12,520 Túl sok kérdést tettél fel. Most meg kell halnod. 560 00:49:13,920 --> 00:49:18,040 Jobban ismerlek, mint te magadat. 561 00:49:18,120 --> 00:49:20,560 Készülj fel, hogy összetörnek! 562 00:49:20,640 --> 00:49:22,280 Akció! 563 00:49:46,200 --> 00:49:49,680 NYERTÉL! 564 00:49:49,760 --> 00:49:55,800 Te döntesz. Ha nem akarsz beszélni ezzel kapcsolatban váltsunk témát. 565 00:50:00,000 --> 00:50:01,400 aki hívott 566 00:50:07,880 --> 00:50:10,680 Mit csinál Isten? 567 00:50:10,760 --> 00:50:14,440 Hajnali négy van? feküdj le! 568 00:50:18,800 --> 00:50:19,840 Cungule! 569 00:50:20,640 --> 00:50:26,080 Hallottam a családtörténetét az ókortól napjainkig. 570 00:50:43,760 --> 00:50:48,200 Az idő telt. És nem éreztem at közelebb a versenyhez. 571 00:50:55,840 --> 00:51:01,640 Az egyiptomiak tudták, hogy a zsidókon nevetnek amikor rabszolgák voltak. 572 00:51:01,720 --> 00:51:06,400 Így volt ez a lengyeleknél is a háború alatt. És utálom a lengyeleket! 573 00:51:26,080 --> 00:51:27,760 Átkozott nemzet! 574 00:51:34,280 --> 00:51:37,840 - Ámen! Most pedig együnk! - Igyunk rá. 575 00:51:37,920 --> 00:51:40,480 - Mit? - Gyerünk! Egy kettő három! 576 00:51:40,560 --> 00:51:42,680 - Egészségére! - Egészségére! 577 00:52:07,160 --> 00:52:11,760 A fenébe! Olyan az íze, mint a vizeletnek! Ki készítette? 578 00:52:11,840 --> 00:52:13,520 Köszönöm! Ez az én szakterületem. 579 00:52:14,560 --> 00:52:17,760 Mikor fogsz költözni abból a szar országból? 580 00:52:18,600 --> 00:52:22,720 - Évről évre hízol! - Hagyd abba a vitát! 581 00:52:22,800 --> 00:52:25,920 Milyen vicces! Tavaly hét kilót fogytam. 582 00:52:26,000 --> 00:52:29,440 Kisebb izmok, több zsír! 583 00:52:31,120 --> 00:52:35,880 Adsz enni az unokahúgomnak? jó vagy ellopom 584 00:52:35,960 --> 00:52:40,200 És itt fel fogom emelni rendesen Coca-Cola nélkül reggelire! 585 00:52:41,080 --> 00:52:45,320 Nem, nem szeretem Amerikát. 586 00:52:45,400 --> 00:52:49,120 Mindannyian az üvegből isznak, kockás nadrágjuk van 587 00:52:49,200 --> 00:52:51,880 És sült krumpli illata van az egész országnak! 588 00:52:51,960 --> 00:52:55,720 Igen, Amerikában csak egy jó dolog van. 589 00:52:55,800 --> 00:52:58,880 Adók. Amerikában nincs adó. 590 00:52:59,560 --> 00:53:02,760 De Chaim, miért 591 00:53:02,840 --> 00:53:06,320 jól mennek a dolgok Svédországban az, hogy magas adót fizetünk. 592 00:53:06,400 --> 00:53:11,360 Átkozott svédek! Minden koronát megpróbálnak ellopni tőlem. 593 00:53:11,440 --> 00:53:16,200 A fenébe! Hamarosan meg kell tennem a nyilatkozatomat. 594 00:53:16,280 --> 00:53:19,320 - Nagyapa, segítek a nyilatkozatban. - Nem. 595 00:53:19,400 --> 00:53:24,000 nincs szükségem segítségre. Nem adok nekik pénzt. 596 00:53:24,080 --> 00:53:26,360 Ez nem az 1930-as évek Lengyelországa. 597 00:53:26,440 --> 00:53:29,880 A hatóságokat nem lehet becsapni a pénzt a szénába rejtve. 598 00:53:29,960 --> 00:53:32,640 - Ne haragítsd! - Megmutatom nekik! 599 00:53:32,720 --> 00:53:36,920 és sorra végrehajtom. A?a� 600 00:53:41,120 --> 00:53:44,520 Azonnal állj le! Nem vicces! 601 00:53:46,080 --> 00:53:50,000 Nagypapa nem szeret fizetni a dolgokhoz, ha nem muszáj. 602 00:53:50,080 --> 00:53:52,800 Mint amikor elvette őket az apjától Bar Mitzvah jelmez. 603 00:53:52,880 --> 00:53:58,280 Siess! A jegy egy óráig érvényes. Újra ugyanazt a jegyet kell használnunk. 604 00:54:01,520 --> 00:54:04,880 Perfecto! Mi vállaljuk! 605 00:54:04,960 --> 00:54:08,440 Siess! Repül az idő! Megcsináljuk, siess! 606 00:54:08,520 --> 00:54:14,000 Hajrá Lennart! Állítsd meg a buszt, gyerekkel jövök! 607 00:54:17,960 --> 00:54:20,440 gyere vissza! Mutasd meg anyának! 608 00:54:25,760 --> 00:54:29,400 Olyan vagy, mint egy kis rabbi. 609 00:54:30,320 --> 00:54:33,520 és csak egy jegyet használtam. 610 00:54:33,600 --> 00:54:35,920 - Olyan ügyes vagy! - Nézd 611 00:54:36,000 --> 00:54:40,800 Érthető, hogy apát fellázadták �tinédzserkori származása ellen?�. 612 00:54:40,880 --> 00:54:43,480 Sertés kolbász! Vegyük a sertéskolbászt! 613 00:54:43,560 --> 00:54:46,560 Igazi svéd sertéskolbász, csak egy korona! 614 00:54:46,640 --> 00:54:49,240 A böjti időszak véget ért. 615 00:54:49,320 --> 00:54:52,280 Valami igazi svéd kolbász az nagyszerű lenne! 616 00:54:52,360 --> 00:54:55,600 De idővel a judaizmus egyre fontosabbá vált. 617 00:54:55,680 --> 00:54:59,080 - Még mindig schiksevel vagy? - Kire gondolsz? 618 00:54:59,160 --> 00:55:02,240 tudod ki! Maria, Helge, 619 00:55:02,320 --> 00:55:04,840 Angela Braun, Eva Hitler vagy ahogy akarod, hívd! 620 00:55:04,920 --> 00:55:09,800 Apa, a nevem Lina. Együtt vagyunk öt évig tudnia kell a nevét! 621 00:55:09,880 --> 00:55:14,720 Nem akarom tudni a nevét. Ki akarom törölni az emlékezetemből. 622 00:55:14,800 --> 00:55:18,000 A neve egy folt, amit el kell távolítani. 623 00:55:18,080 --> 00:55:22,080 Ezt nem teheted a nagyszüleiddel. Mindent megtettek érted. 624 00:55:22,160 --> 00:55:25,720 Szóval köszönöm nekik hogy túlélték Auschwitzot 625 00:55:25,800 --> 00:55:28,080 hogy van esélyed az életre? 626 00:55:29,320 --> 00:55:33,080 Nem alszanak éjjel, ha tudnák hogy egy Schwedische. lánnyal vagy 627 00:55:33,160 --> 00:55:35,680 Ideje találni egy jó zsidó nőt. 628 00:55:35,760 --> 00:55:38,920 De nem lengyel zsidó, igaz? Megtanultam utálni őket. 629 00:55:39,000 --> 00:55:43,040 Orosz, balti, lett zsidók sem vagy iráni�. 630 00:55:43,120 --> 00:55:47,600 Nincsenek jó zsidók, de osztályozhatod a zsidó nőket. 631 00:55:48,560 --> 00:55:52,760 - Vezess, mielőtt agyvérzést kapsz! - Nekem születésed óta van egy. 632 00:55:52,840 --> 00:55:55,160 Köszönöm, oké 633 00:55:55,240 --> 00:55:57,680 És a dolgok így állnak 634 00:55:58,680 --> 00:56:03,000 Kéz! Kéz 635 00:56:11,400 --> 00:56:13,880 Jó 636 00:56:13,960 --> 00:56:17,440 meleg van. Raffa, elmegyek! Gyerünk, siess! 637 00:56:19,400 --> 00:56:22,480 Gondoltál már rá? Mikor költözik Izraelbe? 638 00:56:22,560 --> 00:56:26,320 Nem beszéltünk róla, mondtad. megyek, ha fizetsz. 639 00:56:26,400 --> 00:56:29,920 Teljesen megőrültél? Akarsz maradni a szar helyen? 640 00:56:30,000 --> 00:56:32,920 Ez egy kőbánya tevékkel és telepesekkel. 641 00:56:33,000 --> 00:56:36,240 - Azt akartad, hogy menjek. - Did I want to? 642 00:56:36,320 --> 00:56:40,440 ?tii ce vreau ?i de ce. Beiratkoztál az ?üzleti iskolába? 643 00:56:43,120 --> 00:56:45,960 Istenem, utálom az izraelieket! 644 00:56:46,040 --> 00:56:51,480 - Mint a lengyelek? - Senkit nem utálok úgy, mint a lengyeleket! 645 00:56:54,200 --> 00:56:57,040 Ezt már tudjuk, nagypapa. Ura na?te ur�. 646 00:56:57,120 --> 00:57:01,040 Jaj, nagyszerű Csak én nem szeretem a lengyeleket! 647 00:57:01,120 --> 00:57:05,120 Nagyon bántottak az évek során. Gyűlölnek minket! Utálom őket! 648 00:57:05,200 --> 00:57:08,240 Rendben van, nagypapa. együnk. Kelj fel! 649 00:57:08,320 --> 00:57:10,920 - Nem vagyok süket! - A lengyel szobalány 650 00:57:11,000 --> 00:57:13,680 Maria nem lengyel volt, hanem német! 651 00:57:15,200 --> 00:57:18,520 - N/A? hagyj egy lakkot a házamban. - Nem 652 00:57:18,600 --> 00:57:21,400 De a nácikkal nincs gond, igaz? 653 00:57:23,160 --> 00:57:29,240 Huh? Inkább meghívok egy egész SS szakaszt 654 00:57:29,320 --> 00:57:32,880 a szombati vacsorára mint beengedni egy lengyelt a házamba! 655 00:57:35,240 --> 00:57:36,920 Te barom! 656 00:57:38,120 --> 00:57:40,280 Fanatikus zsidó! 657 00:57:40,360 --> 00:57:42,400 Fanatikusok! 658 00:57:45,440 --> 00:57:46,720 A fenébe! 659 00:57:48,120 --> 00:57:50,400 Igen� A fenébe is! 660 00:57:52,120 --> 00:57:54,280 Oké, együnk! 661 00:58:14,240 --> 00:58:18,560 - Nagyapa, mit csinálsz? - Honnan tudod, hogy egy zsidó 662 00:58:18,640 --> 00:58:21,920 már régóta nem eszik hagyományos ételeket? 663 00:58:22,760 --> 00:58:25,760 Újra nő a fityma! 664 00:58:25,840 --> 00:58:29,040 Minden férfi jelen van van-e három méteres fitymájuk 665 00:58:29,120 --> 00:58:31,200 la c�t� ?unc� ne-ai dat. 666 00:58:31,920 --> 00:58:35,880 Szereti a sertéskolbászt és megeszi, grandparents, and they are not traditional. 667 00:58:35,960 --> 00:58:39,600 Szóval, hadd mondjam el 668 00:58:39,680 --> 00:58:45,160 Apa rabbi volt And he eats pork sausages every day! 669 00:58:45,240 --> 00:58:50,360 - Father, your father was a shoemaker. - He was a rabbi and that's enough! 670 00:58:54,120 --> 00:58:58,960 Grandpa doesn't do what he says. Like when he was taking care of me. 671 00:59:00,480 --> 00:59:02,560 Jó. Üdvözöljük! 672 00:59:04,360 --> 00:59:08,960 When we get food like this at school, Krumplis pitét veszek. 673 00:59:09,880 --> 00:59:11,280 Hogyan? 674 00:59:11,360 --> 00:59:13,520 De ez hagyományos! 675 00:59:15,480 --> 00:59:18,040 - Ez marhahús! - De 676 00:59:18,120 --> 00:59:21,120 Nem. Nyisd ki a nagy szádat. 677 00:59:21,200 --> 00:59:24,320 Open your big mouth, close your eyes. A?a� 678 00:59:24,400 --> 00:59:28,680 Ez jó. So, keep your eyes closed. 679 00:59:28,760 --> 00:59:31,880 Akkor oké. 680 00:59:31,960 --> 00:59:37,680 Csukva tartja a szemét. rágok És krumplis pite lesz belőle. 681 00:59:38,360 --> 00:59:41,200 De néhány hagyomány fontosabb volt mint mások. 682 00:59:41,280 --> 00:59:45,360 Hadd mondjam el, tudod 683 00:59:45,440 --> 00:59:48,080 miről szól a húsvét 684 00:59:48,160 --> 00:59:50,640 tudod! Kivonulás Egyiptomból. 685 00:59:50,720 --> 00:59:54,080 Igen, az. De rossz. 686 00:59:54,960 --> 00:59:59,800 Egy zsidó lánnyal való házasságról szól. 687 00:59:59,880 --> 01:00:01,520 Ennyi! 688 01:00:03,120 --> 01:00:05,640 - Igen. - J, gedenkt... 689 01:00:06,240 --> 01:00:13,200 Ne felejtsd el, egy rossz zsidó lány ez jobb, mint egy jó schikse . 690 01:00:13,280 --> 01:00:15,720 - Igen! - Oké, anyák. 691 01:00:15,800 --> 01:00:19,960 Nagyon büszkék lennénk rád ha hamarosan férjhez ment. 692 01:00:20,040 --> 01:00:23,360 De nincs értelme magyarázni neki. 693 01:00:23,440 --> 01:00:27,240 - Tele a feje számítógépes játékokkal. - Videojátékok. 694 01:00:27,320 --> 01:00:31,640 Szóval szeretnéd, ha feleségül vennének? egy zsidó fiúval 695 01:00:31,720 --> 01:00:34,320 mint egy svéd lánnyal, aki nem zsidó? 696 01:00:34,920 --> 01:00:38,240 Igen. Ha körül van írva. 697 01:00:39,360 --> 01:00:40,960 Anya, végeztem! 698 01:00:41,040 --> 01:00:45,080 Biztos rosszul vágtak, mert levágták az agyának egy részét! 699 01:00:46,360 --> 01:00:49,000 Biztosan rosszul vágtak 700 01:00:50,000 --> 01:00:54,400 Most az orra elérte a fenekemet. 701 01:00:54,480 --> 01:00:57,160 Videójáték verseny, családi vacsora, 702 01:00:57,240 --> 01:01:00,000 elveszett kéz, mi lesz ezután? 703 01:01:00,560 --> 01:01:04,880 Figyelj, okosfiú! Hagyd a fiút folytatni és befejezni a történetet. 704 01:01:05,400 --> 01:01:07,960 Mindjárt vége. Nem az? 705 01:01:08,040 --> 01:01:10,280 a vég kezdete 706 01:01:10,360 --> 01:01:14,080 Még 20 percem volt ?és két pohár maradt. 707 01:01:14,160 --> 01:01:16,560 Pánikba kezdtem. 708 01:01:22,120 --> 01:01:24,760 - Befejeztem! - Mit csinálsz? 709 01:01:25,720 --> 01:01:28,880 Igen, szerintem jön a harmadik pohár! 710 01:01:28,960 --> 01:01:32,560 - A következő az afikoman. - Mit? 711 01:01:32,640 --> 01:01:37,120 Írd ide, hogy nem tudod befejezni az étkezést még a gyerekek sem adtak afikomant. 712 01:01:38,040 --> 01:01:40,880 - Hol vannak a gyerekek? - Afikoman� 713 01:01:41,600 --> 01:01:44,120 - Halló? - Gyere ide! 714 01:01:46,840 --> 01:01:49,040 Jó. Üdvözöljük! 715 01:01:49,120 --> 01:01:52,800 Add ide! Afikoman, add ide a kenyeret! 716 01:01:52,880 --> 01:01:55,960 - Add ide a kenyeret, pimasz! - Mi a fene? Hagyd abba! 717 01:01:56,040 --> 01:01:57,480 Ne sikíts! 718 01:01:58,200 --> 01:01:59,960 Ez az én dolgom! 719 01:02:00,040 --> 01:02:02,880 Raphael, gyere! 720 01:02:02,960 --> 01:02:05,080 Jó. 721 01:02:07,160 --> 01:02:12,160 Mit kaptál tavaly? Negyven korona? Igen! 722 01:02:13,000 --> 01:02:16,680 és most mit szeretnél? 723 01:02:16,760 --> 01:02:19,760 - Talán 50 koronát? - Nem. 724 01:02:19,840 --> 01:02:22,880 Hogyan? Hogy érted azt, hogy "nem"? 725 01:02:22,960 --> 01:02:26,080 - Gondoltál már rá? - Ezt akarom. 726 01:02:28,640 --> 01:02:30,680 mi ez 727 01:02:31,520 --> 01:02:34,280 - Apa, mutasd! - Vigyázz magadra! 728 01:02:36,800 --> 01:02:40,080 - Akarsz előfizetni egy folyóiratra? - Nem. 729 01:02:40,160 --> 01:02:42,840 Nem. értem én 730 01:02:42,920 --> 01:02:46,720 - Akarsz egy játékautót? - Nem, én egy ilyet szeretnék. 731 01:02:46,800 --> 01:02:50,600 - Egy igazi aranyat. - Igazi autót akar? 732 01:02:50,680 --> 01:02:53,560 - A fiú igazi autót akar? - Raphael? 733 01:02:53,640 --> 01:02:57,000 Tárgyaljunk, jó? Jó 734 01:03:05,920 --> 01:03:09,640 Kerékpárt kap. Egy aranyat. 735 01:03:09,720 --> 01:03:13,040 - Nagyapa majd megjavítja. - Nem, Lamborghinit akarok. 736 01:03:13,120 --> 01:03:15,840 De látod 737 01:03:21,440 --> 01:03:23,600 Szia Rafe! 738 01:03:23,680 --> 01:03:28,480 Mit szólnál egy mini elektromos autóhoz? hol lehet őket vezetni? Ez jó. 739 01:03:28,560 --> 01:03:32,840 Nem, én egy igazi Lamborghinit akarok! Egy aranyat! 740 01:03:35,600 --> 01:03:38,200 Oké, Raffe, ne add fel! 741 01:03:38,280 --> 01:03:41,400 Kész! Mindannyian el akarjuk hagyni az asztalt. 742 01:03:43,240 --> 01:03:44,640 Oké, Raffe, tudom. 743 01:03:44,720 --> 01:03:49,000 Most kapsz egy használt Mazdát, játszani vele. 744 01:03:49,080 --> 01:03:53,560 Aztán amikor feleségül veszel egy zsidó nőt, kapsz egy arany Lamborghinit. 745 01:03:53,640 --> 01:03:54,720 Nem! 746 01:03:56,480 --> 01:03:57,800 Lennart, segíts! 747 01:03:57,880 --> 01:04:01,000 A te hibád miért használja ezt a humanista megközelítést. 748 01:04:01,080 --> 01:04:04,120 Ha megvan? pofon gyakrabban nem lenne olyan elnéző. 749 01:04:04,200 --> 01:04:05,440 Igen 750 01:04:06,080 --> 01:04:10,600 Hallgatom anyámat, és azt teszem, amit mondok. Vegyél most egy használt Mazdát 751 01:04:10,680 --> 01:04:13,520 És egy arany Lamborghini mikor mész férjhez, jó? 752 01:04:13,600 --> 01:04:14,960 Nem! 753 01:04:15,040 --> 01:04:19,680 Szeretnék egy lovat, egy kicsi és aranyos nyulat 754 01:04:19,760 --> 01:04:23,160 - Most ő is megjött - Oké, megkapod a lovat, vagy amit akarsz. 755 01:04:29,960 --> 01:04:32,320 Nincs rá időnk! 756 01:04:32,400 --> 01:04:36,040 Add ide a kenyeret, a fenébe is! Ki az afikoman!-val 757 01:04:39,840 --> 01:04:43,520 - Nincs erre időm! - Sietsz? 758 01:04:43,600 --> 01:04:46,680 - Miért sietsz? - Hova a sietség? 759 01:04:47,280 --> 01:04:49,520 Siet? 760 01:04:50,520 --> 01:04:55,720 Felgyorsíthatjuk a dolgokat! Minden lassan megy Verjük meg! 761 01:04:56,480 --> 01:04:59,520 Gyerünk, apa! Igyuk meg a harmadik poharat! 762 01:04:59,600 --> 01:05:01,320 Nővér Igen! 763 01:05:01,400 --> 01:05:04,920 Oké, csináljuk! Nagyapa, kérlek! Igen! 764 01:05:05,000 --> 01:05:07,880 - Oké. Szerencse! - Egészségére! 765 01:05:10,440 --> 01:05:11,480 Jó! 766 01:05:18,600 --> 01:05:20,400 Vigyázz a nagymama asztalára! 767 01:05:27,360 --> 01:05:28,480 Igen! 768 01:05:38,800 --> 01:05:40,040 Akkor� 769 01:05:47,040 --> 01:05:49,640 - Oké, végeztem. - Elviszünk. 770 01:05:49,720 --> 01:05:54,000 nincs rá szükségem. Van egy zsidó barátom aki ünnepel 771 01:05:54,080 --> 01:05:58,960 a családjával, szóval rendben van. Eltelik az óráig?. 772 01:05:59,040 --> 01:06:02,000 Tudom, hova mész, nem egy baráthoz. 773 01:06:02,080 --> 01:06:05,120 Elmész Linához, vele vagy És ő nem zsidó. 774 01:06:05,200 --> 01:06:07,080 Meg fogod kapni! 775 01:06:14,960 --> 01:06:17,800 A JÁTÉK VÉGE 776 01:06:21,960 --> 01:06:25,160 Apa, azt hiszem, nem tudod megmondani hogy együtt vannak 777 01:06:25,240 --> 01:06:29,280 Átkozott gyerek! Apa, semmi baj Ez egy régi 778 01:06:30,160 --> 01:06:32,440 - Lotta! - Igen, szakítottak. 779 01:06:32,520 --> 01:06:37,080 Nem, J? Vagy megteszik. Igen, szakítani fognak. 780 01:06:48,600 --> 01:06:50,480 Ó, schikse! 781 01:06:51,360 --> 01:06:54,680 Az első unokám aschiksével! 782 01:06:58,680 --> 01:07:03,040 Nemzedékről nemzedékre, Leültem a Széder asztalhoz és tanultam! 783 01:07:03,840 --> 01:07:06,320 És meg meri ezt tenni? 784 01:07:06,400 --> 01:07:11,120 Mi jogosít fel ilyesmire? 785 01:07:11,200 --> 01:07:14,560 Gyermekei ünnepelni fogják a karácsonyt sonkával! 786 01:07:14,640 --> 01:07:18,160 és táncolni fognak egy feldíszített bokor körül! 787 01:07:26,040 --> 01:07:29,880 Ezért éltem túl Hitlert? 788 01:07:32,040 --> 01:07:33,680 tudsz valamit? 789 01:07:34,400 --> 01:07:37,640 Búcsúajándékot kapsz tőlem 790 01:07:37,720 --> 01:07:41,320 Hogy felkészítse magát az új életedért?� Rendben? 791 01:07:41,400 --> 01:07:43,360 odaadom neked 792 01:07:43,440 --> 01:07:46,160 ajándék afikoman. 793 01:07:46,240 --> 01:07:47,520 Egy bokor karácsony! 794 01:07:49,240 --> 01:07:52,400 Gyakorolni a dalait. 795 01:07:52,480 --> 01:07:57,240 Vagy ami tetszik! 796 01:08:18,440 --> 01:08:22,520 Nagyapa, kérlek nyugodj meg! 797 01:08:22,600 --> 01:08:25,680 Ne hallgass rá, szoknya van rajta! 798 01:08:25,760 --> 01:08:29,880 Nagyapa, hagyd! Nagyapa, tedd le a láncfűrészt! 799 01:08:29,960 --> 01:08:32,080 Nagyapa, kérlek! 800 01:08:32,160 --> 01:08:36,360 A világ legdrágább autóját akarja afikoman számára, nagyapa! 801 01:08:39,880 --> 01:08:43,240 Kérlek, nagypapa! 802 01:08:45,120 --> 01:08:46,960 Hagyd abba, nagypapa! 803 01:08:53,320 --> 01:08:58,240 Nyugtasd meg! sietsz? Oldja meg a helyzetet, hogy mindannyian távozhassunk. 804 01:09:00,080 --> 01:09:02,880 Csinálj valamit! 805 01:09:02,960 --> 01:09:05,560 Gyerünk! 806 01:09:07,560 --> 01:09:09,080 Megy! 807 01:09:18,160 --> 01:09:20,600 Micsoda hülye! 808 01:09:52,000 --> 01:09:53,440 Mit 809 01:09:56,280 --> 01:09:58,480 Nem, várj! 810 01:09:58,560 --> 01:10:02,080 Hagyd abba a francba! 811 01:10:02,160 --> 01:10:04,840 Hagyd abba! 812 01:10:04,920 --> 01:10:09,040 Hagyj el, apám! Engedj el 813 01:10:09,120 --> 01:10:13,960 Hívd a taxit! Engedj el, a fenébe! 814 01:10:32,640 --> 01:10:33,680 Viszlát! 815 01:10:36,160 --> 01:10:38,000 Itt a látogatás ideje. 816 01:10:40,880 --> 01:10:43,760 - Jó, nagymama - Megetetlek? 817 01:10:43,840 --> 01:10:46,320 Anya, vigyázz magadra! 818 01:10:47,320 --> 01:10:50,360 - Nézd, apa, egy múmia! - Mi van itt? 819 01:10:50,440 --> 01:10:54,000 - Behelyeztek a rendőrségre? - Szia apa! 820 01:10:54,120 --> 01:10:58,560 Volt egy furcsa törpe a liftben amely nem érte el a gombokat. 821 01:10:58,640 --> 01:11:01,400 Olyan koszos! Ha csak nézel, leprát okozol. 822 01:11:01,480 --> 01:11:04,000 Hagyj, hogy beszélhessek 823 01:11:04,080 --> 01:11:08,200 Beiratkoztál az ?üzleti iskolába? 824 01:11:12,800 --> 01:11:14,680 - Mit? - Mi olyan vicces? 825 01:11:14,760 --> 01:11:18,200 Ez egy vicces történet mondta valaki nemrég. 826 01:11:19,160 --> 01:11:21,640 - Helló, Stig vagyok. - Segítek. 827 01:11:22,240 --> 01:11:25,320 Hol, ott? Köszönöm 828 01:11:25,400 --> 01:11:28,480 - Mit csinálsz? - Szia apa! 829 01:11:28,560 --> 01:11:31,680 Nem iratkoztál be a ?üzleti iskolába? 830 01:11:32,640 --> 01:11:35,480 12 HÉTTEL KÉSŐBB 831 01:11:44,040 --> 01:11:46,040 ELFOGADÁSI ŰRLAP 832 01:11:47,640 --> 01:11:49,400 Igen! 833 01:11:50,520 --> 01:11:53,000 Igen! Bravó! 834 01:11:53,080 --> 01:11:55,920 mindannyian? Ez örökre! 835 01:11:56,000 --> 01:11:57,040 Gyerünk! 836 01:12:26,720 --> 01:12:30,040 Nota bene, ezt is meg kell írni 837 01:13:09,840 --> 01:13:15,640 ADOMÁNYOZNI? 838 01:13:32,440 --> 01:13:34,920 Igen, a bugyimban. 839 01:13:35,680 --> 01:13:38,120 a fehérneműmben. �nem� 840 01:14:39,840 --> 01:14:44,400 Jó napot! Használt videojátékokat árulsz? 841 01:14:47,240 --> 01:14:49,280 Atari Jaguar. 842 01:14:54,200 --> 01:14:58,120 Figyelj, azt akarom, hogy csinálj valamit. 843 01:15:07,360 --> 01:15:08,440 akarom 844 01:15:09,120 --> 01:15:10,440 Ha te is szeretnéd. 845 01:15:12,960 --> 01:15:17,640 Hol van a pa?aport? 846 01:15:17,720 --> 01:15:19,840 Itt kellene lennie! 847 01:15:23,200 --> 01:15:25,360 Hamarosan indul a gép. 848 01:15:26,560 --> 01:15:27,680 Igen! 849 01:15:32,840 --> 01:15:33,960 Hé! 850 01:15:34,520 --> 01:15:36,000 Sok szerencsét! 851 01:15:56,880 --> 01:15:58,560 A LEGJOBB ÉTEL BANGKOKBAN 852 01:17:30,320 --> 01:17:32,880 ATARI BAJNOKSÁG FOGYATÉKOS SZEMÉLYEK SZÁMÁRA 853 01:20:01,720 --> 01:20:04,760 Felirat: Alina Anescu